把日本音樂劇搬上中國舞台 專訪日本四季劇團駐中國代表王翔淺【3】

《哈姆雷特》中日競演海報（受訪者供圖）

2010年6月，正值四季劇團上演日文版《哈姆雷特》之際，淺利慶太又邀請人藝版《哈姆雷特》赴日，在東京自由劇場進行了5場演出。一時間，同一個導演、不同語言的兩台《哈姆雷特》在日本引起轟動。“中日競演”讓日本的話劇觀眾大呼過癮，還有《哈姆雷特》的老粉絲專程買了中日兩場門票，對比觀看。日本的NHK電視台更是全程轉播了北京人藝版《哈姆雷特》的精彩演出。這部劇后來也作為北京人藝的經典外國劇目長期保留。