韩热门抗日片《鸣梁》引日不满 中国公映受关注

据日本J-Cast网站11月7日报道，目前在韩国大受欢迎的抗日纪录电影《鸣梁》，预计将于2014年内在中国3000家以上的电影馆公映，韩国媒体也因而气势大振。

报道称，这部电影描写了1597年韩国军队在战争中凭借12艘船的兵力大败日本330艘船的故事，将韩国对日本以少胜多的“事实”再现出来。韩国媒体表示，当时中国正因为与韩国并肩作战，才对这段历史深有共鸣，希望能让更多的人了解在此次战争中表现英勇的韩国英雄李舜臣将军。

不过在日本，人们对这段历史所了解的是，在“鸣梁海战”中，当时的朝鲜海军虽同日本海军作战，但因双方在军事力量上差距过于悬殊而撤退。在战争结果上双方意见不一，再加上近些年日韩关系有所恶化，网络上甚至出现“反正不会在日本公映”这样的言论。

据韩国《朝鲜日报》、《中央日报》报道，《鸣梁》自2014年7月30日在韩国首映以来，已经吸引了1760万观众前往影院观看，横扫韩国影市。此外，该片在北美8月15日首映至10月12日放映期间，其公演收益达2.76亿日元(约为人民币1580万元)，除去韩美法三国合资大片《雪国列车》外，创下韩国电影在北美市场的最高纪录。此外据报道，在亚太电影市场上已有中国台湾、印度、澳大利亚及新西兰等共计13个国家和地区买下其电影版权。紧接着，对此“抗战电影巨作”高度期待的中国大陆，也决定将于年内在全国三分之二、约3000家以上的影院同步公映。

《中央日报》此前曾报道称，中国人知道1598年明朝同朝鲜合力对抗日军的另一场海战“露梁海战”。韩国电影投资发行公司同时发表评论，称“就像韩国人很了解‘三国演义’中的刘备、关羽和张飞一样，我们希望中国观众也能通过《鸣梁》这部电影，进一步了解被誉为世界第十大海战的鸣梁海战，以及韩国的战争英雄李舜臣将军。”

《鸣梁》这部电影主要讲述在16世纪末壬辰倭乱(日本又称文禄 庆长之战)中，率领朝鲜海军的英勇名将李舜臣，用仅仅12艘船的兵力击败前来进犯的日本海军的以少胜多的传奇历史故事。据称，朝鲜木船从上方直冲而下并用船身撞击日本军船的场景，成为此电影的一大卖点。针对《鸣梁》这部电影，《朝鲜日报》2014年8月10日刊登相关专家评论称，“电影忠实《乱中日记》这部原作，与其他的历史电影相比考证更加精确。”

J-Cast网站称，可以说正因为这部作品将韩国的“抗日先驱者”英雄化，才引来了日本对《鸣梁》以及相关报道的冷淡反应。虽然有些不合适，但诸如“日本可能也想公映这部电影，不过说到底还是不行吧”这样的评论很早就出现在网上。此外，还有日本网民评论称，“电影中所描述的‘壬辰倭乱’与史实不符，而且那种日军惨败的虚构情节竟然以历史剧的名义播出，真拿他们没办法啊”、“看完这种东西心情就痛快了的话，估计韩国也永远没办法摆脱发展中国家了吧”。还有人表示，“无一历史根据的韩国搞出的‘真正的历史’”。(实习编译：韩笑笑 审稿：王欢)