【策劃】村上春樹 諾獎陪跑專業戶

北京時間10月9日19時，瑞典文學院宣布2014年諾貝爾文學獎得主為法國作家帕特裡克·莫迪亞諾。不過，比起這個對中國人來說有些陌生的名字，再次錯失諾獎的日本作家村上春樹則更受關注。今年已經是他第六次提名諾貝爾文學獎，當然，也是他第六次陪跑。年年領跑，次次陪跑，村上春樹真可謂是“陪跑專業戶”了。

◆總是被看好

村上春樹1949年生於京都伏見區，其代表作有《挪威的森林》《世界盡頭與冷酷仙境》《海邊的卡夫卡》《1Q84》等。村上給人留下的印象總是冰冷而另類。當今出版界並不景氣，但村上的作品卻總能保持較高銷量。單單一本《挪威的森林》在日本就銷售上千萬冊。自2006年獲得有“諾貝爾文學獎前奏”之稱的“弗朗茨·卡夫卡”獎之后，村上每年成為諾貝爾文學獎熱門候選。

博彩界“人氣王”

根據瑞典皇家學院官方網站的數據，今年諾貝爾文學獎有210位提名候選人，其中36位是首次提名。瑞典皇家學院把諾貝爾文學獎的提名過程與最終的決策過程都保密50年，目前公開的文件當中，大多數入選3到5人內部小名單的作家都被提名過很多次，但最終決定權在諾貝爾文學獎委員會一小部分人手裡，這種奇特的匿名民主集中制選舉完全不可預測。

最倒霉的人大概是村上春樹，不知道為什麼，連著幾年9月的賭博網站上他總是名列前茅。而今年，在著名博彩公司英國立博博彩公司和unibet的榜單上，村上依然穩居第一。>>詳細

中國的“村上熱”

《挪威的森林》被翻譯引入中國已有25年，其間這位日本作家的作品在中國一直暢銷不衰。據了解，截至今年5月，由上海譯文出版社出版的41本村上作品，已達630萬冊之多。

為什麼村上的作品一直受中國讀者熱捧呢？村上自己曾解讀，“故事有趣”和“文體具有普世性滲透力”。

在內容上，村上的作品描寫了社會轉型期青年一代的孤獨、失落和生活上的空虛感，極大地滿足了當今中國讀者的情感需求。另外，村上作品中濃郁的小資情調和異國風情，也令許多讀者興趣大增。

另一方面，村上獨特的語言風格不同於傳統日本作家及其他歐美作家，給予讀者新的審美閱讀體驗。而在中國，村上的作品主要由林少華和施小煒翻譯。二位獨具風格的譯者也為村上的作品增色不少。>>詳細