《杉杉來了》更名登陸日本 張翰接受日媒專訪【2】

◇是什麼機緣使你出演這部劇呢？

這部劇的原作在中國是一本十分有人氣的小說。一般改編的劇本都會比原作遜色，但這部劇的劇本卻比原作還要有趣，內容也詳實了很多，所以我決定參演。

◇你覺得你與男主角封騰之間有什麼相似之處嗎？有什麼不同之處嗎？

封騰不善於表達自己感情，而是習慣用行動說話。這一點和我很相似。另外，我也會捉弄喜歡的人。不同的地方……那就是我可不是有上百億身家的有錢公子。（笑）

◇飾演封騰這個角色時，有哪些地方讓你覺得辛苦？

封騰原本是個30多歲的男性，但是思考方式卻像40多歲的成熟男性一樣沉穩，這讓我覺得很難把握。我也是30歲左右，30多歲人的想法我還可以理解。因此，我在摸索中前進，終將封騰塑造為一個成熟有力的上司形象。還有一點比較難的是，他並不怎麼做大的動作，一般會優雅地坐在那裡，凝視對方的眼睛說話，幾乎沒有表情。他不像我們現在這樣說話時會晃動身體和手，也沒有豐富的表情。演這樣的戲非常累。