【對譯】中國電視劇的日語譯名

近日，《杉杉來了》《古劍奇譚》登陸日本播出。而早在幾年前，《步步驚心》《甄嬛傳》東渡也取得了不錯的成績。近些年，許多令國人意想不到的電視劇也被引入了日本，外國觀眾對中國電視劇的印象也不再僅僅停留在武俠劇、歷史劇上。那麼，這些在中國熱播的人氣電視劇有著怎樣的日語譯名呢？（袁蒙）

相關閱讀：

【策劃】那些進軍日本的中國電視劇

投票：《杉杉來了》登陸日本 “這個魚塘被你承包了”怎麼翻？