人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>日語考試一站通>>專業八級

【用日語讀唐詩】楊萬裡——曉出淨慈寺送林子方

2015年06月12日14:21  來源:人民網-日本頻道

“詩”本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之后,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,人氣非常高。人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,一起來欣賞其中的奧妙吧。

日本各地有許多“詩吟會”,他們不僅誦讀日本傳統的和歌、俳句,也包括“漢詩”。“詩”本是中國傳統的文學形式,在傳入日本之后,日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作,並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品,日本學生也會誦讀一二。“漢詩”可以說是日本古代文學的重要組成部分。

用日語讀唐詩?聽起來萌萌噠!人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩,今天這首是楊萬裡的《曉出淨慈寺送林子方》,一起來欣賞吧。

 

畢竟西湖六月中, 畢竟西湖六月の中 (ひっきょうせいころくがつのなか) 

風光不與四時同。 風光は四時 同を與えず (ふうこうはしじ どうをあたえず)

接天蓮葉無窮碧, 天に接す蓮葉の碧は 無窮にして (てんにせっすれんきょうのみどりはむきゅうにして)

映日荷花別樣紅。 映日荷花の紅は 別の様なり (えいじつかかのくれないはべつのようなり)

 

  1. 分享到:
  2. (責編:陳思、陳建軍)

相關專題

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什麼?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會