【用日語讀唐詩】王維——送元二使安西

日本各地有許多“詩吟會”，他們不僅誦讀日本傳統的和歌、俳句，也包括“漢詩”。“詩”本是中國傳統的文學形式，在傳入日本之后，日本人對其讀音和韻律等進行了二次創作，並廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品，日本學生也會誦讀一二。“漢詩”可以說是日本古代文學的重要組成部分。

用日語讀唐詩？聽起來萌萌噠！人民網日本頻道將每期為大家送上一首優美的漢詩，今天這首是王維的《送元二使安西》，一起來欣賞吧。

                  元二の安西に使するを送る

渭城朝雨浥輕塵，  渭城の朝雨 軽塵を裛し（いじょうのちょうう　けいじんをうるおす）

客舍青青柳色新。  客舎 青青 柳色新たなり（かくしゃ　せいせい　りゅうしょくあらたなり）

勸君更盡一杯酒，  君に勧む 更に盡くせ一杯の酒（きみにすすむ　さらにつくせいっぱいのさけ）

西出陽關無故人。  西のかた 陽関を出づれば故人無からん（にしのかた　ようかんをいづればこじんなからん）

用日語讀唐詩: