日本戲劇家鈴木忠志再來華　長城背景演繹古希臘悲劇

資料圖片：10月10日，鈴木忠志（左三）和嘉賓、主持人在媒體見面會上合影。當日，日本戲劇大師鈴木忠志的代表作《酒神狄俄尼索斯》媒體見面會在北京舉行。據了解，該劇將於10月30日至11月1日在位於北京郊區古北水鎮的長城劇場上演。新華社記者 韓曄 攝

日本戲劇家鈴木忠志的代表作《酒神狄俄尼索斯》將於１０月３０日至１１月１日在京郊古北水鎮長城劇場演出。該劇改編自古希臘悲劇家歐裡庇得斯的《酒神的伴侶》。

７２歲的鈴木忠志１０日在京介紹，歐裡庇得斯的《酒神的伴侶》中，古希臘忒拜王彭透斯因為阻止酒神狄俄尼索斯教在忒拜的傳播被極其殘忍毀滅﹔而他的版本裡把焦點放在彭透斯的母親阿高埃的身上，這位不幸的女性，在這場有不同價值觀的男人們的激烈紛爭中，在異文化摩擦的歷史事件裡，被嫁禍殺死親生兒子。

該劇１９７８年在日本首演，當時沿用原劇名，１９９０年改名“狄俄尼索斯”，此后相繼在莫斯科塔甘卡劇院、紐約林肯中心、意大利維琴察奧林匹克劇場演出，１９９５年作為第一屆戲劇奧林匹克開幕劇，在雅典衛城的山丘上的阿迪庫斯露天劇場演出。

“這部戲是２０００多年前在歐洲文明發源地的希臘露天劇場演出的戲劇，如今又在古老的中國長城腳下這個露天劇場演出，我感到非常高興。”鈴木忠志說。

鈴木忠志是日本利賀劇團的創始人和導演，是日本第一個國際性戲劇節利賀戲劇節的發起者，也是戲劇奧林匹克組委會成員，創作形成了鈴木忠志演員表演訓練方法，代表作包括《特洛伊婦女》《狄俄尼索斯》《薩德夫人》等，去年攜《李爾王》《大鼻子情聖》來京參加第六屆戲劇奧林匹克。（記者白瀛）