在法日本人：非常時期的“言論” 恐怖襲擊下的巴黎【3】

以日常為名的抵抗

“日本是否有遭受用過化學武器襲擊？”事件發生后，我被問過兩遍這個問題。日本確有使用過，但是否有遭受過化學武器的襲擊呢？我不禁回想起1995年的東京地鐵沙林毒氣事件。而這一問題是源於法國總理瓦爾斯曾表示恐怖分子有可能使用生化武器。有人說：“可瓦爾斯總理也說這種可能性很低。”但另一人卻回答說：“聽說巴黎醫院裡成套的細菌防護口罩好像被盜了。”在人們的日常對話中，不安如影隨形。

在遭受襲擊的Bataclan劇場前堆滿人們奉上的蠟燭與哀悼之詞（攝於19日）

除了不安，大多數人還都心懷對遇難者的悼念之意。電視台每天都在講述他們生前的故事。此次恐怖襲擊中，在Bataclan劇場有89人喪生，人數最多。劇場前馬路旁的人行道上擺滿了花束、蠟燭以及寫滿哀悼話語的紙片，路過這裡的人都會放慢腳步。還有人蹲在路邊，重新點燃被風雨打滅的蠟燭。

這幾日巴黎的夜晚突然寒意加重。街頭已經亮起聖誕節彩燈，餐廳與咖啡館也被火爐照得通紅，四處可聽到人們的歡聲笑語。巴黎還是一如既往。恐怖分子當晚使用機關槍掃射人群的第一個地點是一家餐廳，導致了這裡19人喪生。該餐廳老板曾在採訪中表示：“我臉上雖然受了傷，但還是可以笑”（源自“fance 2”16日的節目《Des paroles et des actes》）。這位猶太人在此次恐怖襲擊事件中失去了共同經營餐廳的妻子，他們都是穆斯林，餐廳名為La Belle Equipe，意思是“最好的朋友”。老板表示，餐廳還會重新開張。“雖然我臉上受了傷，但還是可以獲得幸福，除此之外，我別無選擇。”

遭受恐怖分子殘暴襲擊的巴黎人民，目前以日常生活的方式進行著抵抗，並繼續著各種頑強言論，探索著未來的道路。（作者增田啟 旅法日本人）（編譯：袁蒙 審稿：陳建軍）