韓“慰安婦”宣布協議無效 朴槿惠力求受害人理解

韓國總統朴槿惠１３日在總統府青瓦台發表對國民談話。談及一些輿論對韓日“慰安婦”問題協議的反對聲音，朴槿惠表示，韓國政府將盡力使協議獲得理解和接受，在這一過程中，日本政府和媒體的言行也十分重要。

她說，當前最重要的是確保協議得到履行，恢復受害人的尊嚴和名譽並切實保障受害人安度余生，韓國政府將在這一過程中竭盡全力尋求受害人的理解。

【少女像：政府無權干涉】

去年１２月２８日，韓國外交部長官尹炳世與日本外務大臣岸田文雄在首爾會談並就“慰安婦”問題達成協議。岸田表示，“日本政府痛感責任”，日本首相安倍晉三以首相名義向“慰安婦”致歉。另外，日本政府將出資１０億日元（約合８３０萬美元），用以恢復受害人的名譽、撫平受害人內心創傷。但是，岸田強調，這些資金並非國家賠償，而且日方堅持認定，“慰安婦”問題先前已經由１９６５年的《日韓請求權協定》獲得完全解決。

此外，日本媒體報道，日方在談判中把移走豎立在日本駐韓國大使館前、用以紀念“慰安婦”的少女銅像，作為向受害人基金出資的前提條件。按照《讀賣新聞》的報道，韓方對日方的要求表示理解﹔《朝日新聞》則報道，如果日方向基金注資，韓方同意移走銅像。

就日本媒體的說法，朴槿惠１３日作出澄清，間接否認少女像被當做談判籌碼。她說，韓國政府無權干涉有關少女像的問題，而部分人士不斷用奇談怪論歪曲事實，這是不可取、無事生非的做法。與事實不符的報道和破壞社會秩序的傳言隻會給“慰安婦”問題留下另一道傷痕。

【受害人：宣布協議無效】