關於日本飲食文化，你不知道的幾個冷知識（9）【5】

Pocky在歐洲叫MIKADO？

江崎格力高公司推出的巧克力餅干棒Pocky在日本乃至海外都深受歡迎，每年的11月11日還被認定為日本Pocky日。Pocky於1966年發售，其名字是在模仿吃這種點心時發出聲音。不過，在日本以外的國家銷售時，Pocky的名字有時也會發生變化。例如，在馬來西亞，Pocky的商品名變為了Rocky，這是因為馬來西亞穆斯林眾多，江崎格力高公司認為Pocky的發音會令人聯想到穆斯林忌諱的豬肉（pork）。

而在歐洲，Pocky的商品名又變為了MIKADO。MIKADO是歐洲一種竹簽游戲，Pocky巧克力餅干與竹簽很像，所以更名MIKADO，希望讓歐洲消費者更有親切感。（策劃/袁蒙）

相關閱讀：

函館名吃幸運小丑漢堡的創始人是位老華僑？

為什麼河豚刺身都切得很薄？

成吉思汗羊肉鍋為什麼會成為北海道名吃？

人氣零食“柿種”源自於一次失誤？

“宇治金時”的“金時”是什麼意思？