日媒：掌握汉语是在经济上获得成功的关键

资料图

日本《钻石》周刊文章，原题：认真考虑学习汉语的重要性

几天前收到一封教师来信，信中提到“现在是要认真考虑‘到底为什么要学(教)汉语’的时候了”。

汉语可以说是日本人继英语之后“必须掌握的语言”。两年前，《钻石》周刊就称掌握汉语是在经济上获得成功的关键。但是，由于日本社会前段时间出现“脱离中国”状况，导致“脱离汉语”现象凸显。在该教师所在高中，去年学习汉语的学生大幅减少。这也与学校不重视汉语这门“第二外语”有关，而这不仅会影响学生步入社会后的发展，还影响日本企业的全球化。

日本某家电企业在华公司虽然开设汉语课程，但按时上课的人不多，能说汉语的也寥寥无几。每当与中国企业洽谈时，公司的日方人员总要通过翻译来沟通。从现状看，中国人的日语比日本人的汉语说得好得多，而且，中国的日语教材也比日本的汉语教材多。正因为此，日本人才抱有“中国人的日语说得好，不学汉语也没有关系”的想法，以至于许多日企在中国经营失败。

一名中国律师说，日本人搜集情报的能力非常强，但问题是如何判断这些情报。日本人根据中国当地情况来分析情报的能力并不高。日企之所以在中国的经营屡遭失败，就是因为不能完全明白中国翻译传达的意思。

一名关注日本未来的中国友人对我说，日本人应重视3种语言：英语、汉语和俄语。日本人虽然经常听到“国际化”这个词，却反应迟钝。现在难道不是考虑“学习汉语的意义”的时候吗？