日语专八中的古典文学--《万叶集》的发展及风格

　『万葉集』の作品の中、最も古い歌は仁徳天皇（にんとくてんのう）の代の歌とされているが、ほとんどの歌は舒明天皇（じょめいてんのう）（629年即位）の代から、天平宝字三年（７５９年）の約百三十年の間に詠まれた歌である。初期には素朴な表現の歌が目立つが、新しい歌では『古今和歌集』に近い歌風になるというように歌風の変遷が見られ、これに従って、通常四つの時期に区分されている。

　　虽然一般认为《万叶集》中最古老的作品来自仁德天皇时代，但大部分作品其实创作于舒明天皇(于629年即位)时代到天平宝字三年（即759年）的近一百三十年之间。初期歌风朴实，后来渐渐演变成接近《古今和歌集》歌风的形式。和歌的演变过程，通常可以划分为四个阶段。
 
　第一期：舒明天皇の時代から壬申の乱（じんしんのらん）（６７２年）前後まで。この時期は感動を率直に表現した素朴な作風が特徴である。皇室歌人が多く出たが、中でも額田王（ぬかたのおおきみ）が代表的である。

　　第一阶段是自舒明天皇时代起至壬申之乱（672年）前后。这一时期的作品坦率地将自己内心的感受表达出来，极为朴实。在这一时期出现了许多皇室出身的歌人，其中一个典型代表就是额田王。

　第二期：壬申の乱（６７２年）前後から平城京遷都（７１０年）前後まで。律令国家が発展していった活気に満ちた時期で、宮廷歌人という専門の歌人が 活躍し、皇室を讃える歌も多く詠まれた。表現技巧が発達し、和歌の形式が完成したのもこの時期である。特に長歌の発達は著しく、柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）によって完成された。

　　第二阶段自壬申之乱（672年）起至平城京迁都（710年）前后。这一时期律令制度得到长足发展，充满活力，这个时期的宫廷歌人活跃起来，涌现出不少赞美皇室的和歌。随着语言表现技巧的发展，和歌的形式在这一时期固定下来。尤其是长歌有了极为显著的发展，而柿本人麻吕为此做出了很大的贡献。

　第三期：平城京遷都（７１０年）前後から天平五年（７３３年）ごろまで。律令国家が完成し、大陸の思想や文化が導入されると、多くの知識人が輩出 され、知的で個性的な歌人が多く出た。彼らは個性豊かな歌を詠み、ここに万葉の最盛期を迎える。最盛期の歌は繊細で洗練されており、初期の素朴さは失われていった。また、代表的な歌人として、山部赤人（やまべのあかひと）、山上憶良（やまのうえのおくら）、大伴旅人（おおとものたびと）、高橋虫麻呂（たかはしのむしまろ）らがいる。