人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>日语标准口语考试

笑点在哪?日本人最爱的冷笑话TOP10

2015年08月17日10:34  来源:沪江日语

谐音冷笑话(だじゃれ)是利用发音相同而玩的文字游戏。日语由于同音词多、音调简单(无四声区别),可以说是谐音冷笑话取之不尽用之不竭的天然宝库。日媒近日评选出最“好笑”的10个冷笑话,戳中你的笑点了吗?

谐音冷笑话(だじゃれ)是利用发音相同而玩的文字游戏。日语由于同音词多、音调简单(无四声区别),可以说是谐音冷笑话取之不尽用之不竭的天然宝库。日媒近日评选出最“好笑”的10个冷笑话,戳中你的笑点了吗?

1.布団(ふとん)が吹(ふ)っ飛(と)んだ

被子飞了

2.トイレに行(い)っといれ

去上厕所吧

行っといれ:「行っておいてくれ」的口语形

3.アルミ缶(かん)の上にあるミカン

铝罐上的橘子

4.電話(でんわ)に誰もでんわ

电话没人接啊

でんわ:「出ないわ」的口语形

5.カエルが帰(かえ)る

青蛙回家

6.内臓(ないぞう)がないぞう

内脏没有了啊

ぞ:表示强调的语气词(ぞう:发音拖长)

7.コーディネートはこうでねえと

搭配就得这样

こうでねえと:「こうでないと」的口语形

8.ハエは速(はえ)え~

苍蝇飞得好快啊

はええ:「はやい」的口语形

9.ラクダは楽(らく)だ

骆驼真轻松啊

10.イルカはいるか?

海豚你在吗?

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 电影中的日本元素
  2. 日本文化中的羊元素
  3. 人气中国电影的日文译名
  4. 津田老师漫谈
  5. 日本传说中的妖怪
  6. 日本电影人与上海
  7. 日本阿宅联谊会
  8. 日本吉祥物文化

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 外国人最爱写的日语汉字外国人最爱写的日语汉字
  2. 银河鹊桥话七夕银河鹊桥话七夕
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会