日本发行中文旅行手册 多处提醒注意“常识”恐引中国人反感

人民网东京9月16日电 据日本《北海道新闻》报道，为让访日中国游客了解旅行时应注意的个人礼仪，日本北海道观光振兴机构日前发行了4000册中文小册子《北海道旅行常识》，在游客中引发热议。虽然这本小册子的本意是为了防止因中日习惯不同而产生的矛盾，但也有很多日本人认为：“给人一种高高在上的感觉，会令中国人不快。”该机构将于今年11月增印20000册，针对这些批判意见，表示考虑将修改相关内容。

15日，在札幌市中央区狸小路，一位来自北京的女导游看过这本册子后表示，“确实有一些中国人不太了解的日本礼节”，因此可以理解，但也担心“恐怕会引起一部分人的反感”。

而来自中国台湾的一位保险公司男性职员表示：“里面大部分都是常识性内容，没什么必要。”他的同事也指出：“如果有日本人递给我这个，会让我感到不愉快。不过如果是同行导游发的也还好。”

在小册子中，配图列出了18处不可做的事情，以提醒中国游客。例如“不要在公共浴池游泳和大声喧哗”、“如厕后请将手纸扔进马桶，而不是扔进纸篓”等。而册子上列出的允许的行为只有三处。札幌市一些旅游业人士表示：“这有一种瞧不起中国人的感觉”，并认为由导游及宾馆服务员提醒就够了。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）