日本志愿者渡边泰弘：期待和不安、以及收获

在中国的两年志愿者活动结束后，我的感受就是时间过去的太快了。回想起在中国生活的两年时间，感觉过的非常充实。我接触到很多同事和患者以及患者家属，一边试行一边改错的两年志愿者活动，将成为我一生难以忘怀的回忆。

对我来说，准备在异国他乡从事志愿者活动的契机，是因为想挑战新的生活舞台。人们经常说，在开始做新的事情时总是“期待夹杂着不安”。“期待和不安”混在一起，它们之间会经常左右摇摆，当有什么新的事情时，这种平衡会经常发挥出巨大的影响力。当我应聘当志愿者的时候，对舍弃掉安定的生活，在异国他乡开展志愿者活动也产生了“不安”的情绪。不过，对自己会发生什么变化，或者任职地是否会有所改变等产生的“期待”感更强烈些。

于是，在前往中国的事情确定后，我对可能出现的新挑战的“期待”感愈发强烈，并想着要尽快出发。但是，在为了前往中国而安排的研修开始后，我就从中文的难学，以及和其他志愿者的性格差异方面感受到了强烈的“不安”。在这种情况下，我带着强烈的“不安”前往中国上任了。但是，消除我“不安”的却是当地的人们。即便是在完全不能进行语言沟通的情况下，当地的人们仍然热情地接待了我，并努力让我尽快习惯当地的生活。我想这也是来自对我的一种“期待”吧。为了回应这种“期待”，我心里决定要努力工作。

从开始应聘志愿者到活动结束，这期间“期待”和“不安”一直混在一起，每天都在一喜一忧中度过，但我认为来这里的决定是对的。之所以这样想，是因为在这里有很多美好的回忆。最后，我介绍一下当地的人们跟我说过的亲切的话。

一、来自同事的话——“不要着急！你刚来这里，不会马上出成绩的。我们一起慢慢努力吧。”我所在的医院同事，曾经在其他医院接受过青年海外协力队的前辈队员的指导。在我将前辈队员与自己作比较而烦恼的时候，中国同事对我说了这样一句话，感动的我差点落泪。

二、来自医院外面的朋友的话——“对于日本，在看了历史和新闻后没有给我留下什么好印象，但认识了渡边君后，这种想法改变了。对于日本虽然还谈不上喜欢，但我想去日本旅游一趟，亲眼看看实际情况。”虽然和我开展的志愿者活动没有关联，但是当我在遇到困难的时候，他总会跑来帮我，就像是我身边的兄长一样。实际上他也正在筹划着前往日本旅游，我打算给他当向导。

最后是来自患者的话——“谢谢你来到中国（开展志愿者活动）。以前，我曾经接受过一年以上的治疗，但也没有能够恢复走路功能。在你的帮助下我都能上下楼梯了。太感谢了。”这虽然只是其中的一个例子，但是在此期间我曾得到过很多感谢的话语。有的患者还因为和我语言不通的原因，特意在出院时将感谢的话写在笔记本上。这个笔记本在我返回日本后将会成为一生的宝物。（编译：陈建军）

“在中国的日本志愿者”栏目首页

人民网日本频道 2015年11月24日