人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>文化

【日本節日】銀河鵲橋話七夕【3】

2015年07月07日08:19  來源:人民網-日本頻道

今天是7月7日,也是日本的七夕節。提到七夕,人們總會聯想起牛郎織女的故事。這個傳說在古時也傳到了日本,與日本一些農耕禮儀及祖靈信仰相結合,便誕生了日本的七夕節。七夕在日本原是朝廷貴族的祭祀活動,又稱乞巧奠。從江戶時代起,才成為一種民間慶祝活動。現如今已經成為日本五大傳統節日之一。

裝飾物

在七夕這天,除了要在竹子上挂上彩色紙條許願,日本人還會用紙折出各種形狀進行裝飾。例如:

紙衣 かみごろも 

紙衣服,用紙疊的和服。據說是可以作為災病的替身,也可借以祈求女子獲得一雙巧手,在針織縫紉方面有所突破。

巾著 きんちゃく  

荷包,錢包,寓意財運滾滾,生意興隆。系緊荷包,也表達了節約與儲蓄金錢之意。

網飾り あみかざり

網狀裝飾,模仿了漁網的形狀,一是祈求漁業豐收,二是表達對大海的感謝,三則暗含網羅住幸福之意。

屑篭 くずかご

紙簍,暗喻整理、整頓,含不浪費物品之意。

吹流し ふきながし

飄帶,象征織女的織線,祈求像織女一樣心靈手巧。

折り鶴 おりづる

紙鶴,保佑家人長壽、家內平安。

星飾り ほしかざり

星星裝飾,保佑向星星許願可順利實現。

菱飾り ひしかざり

菱形裝飾,象征由星星連接的夜空。

  1. 分享到:
  2. (責編:袁蒙、張璐璐)

編輯推薦

  1. 日本如何過中秋
  2. 日本白領早餐吃什麼?
  3. 電影中的日本元素
  4. 日本文化中的羊元素

我要留言

進入討論區 論壇

注冊/登錄
發言請遵守新聞跟帖服務協議   

同步:分享到人民微博  

社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 第二彈:日語繞口令第二彈:日語繞口令
  2. 高校日語專業優勢解讀高校日語專業優勢解讀
  3. 日本留學指南與攻略日本留學指南與攻略
  4. 中日時事用語集錦中日時事用語集錦

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會