日本遺孤：“硬件是日本的，軟件是中國的”【5】

和工地上的同事們在一起時，木村成彥並沒有感到日本人對他的排斥，但他們會問：“你們中國有什麼什麼嗎？”開玩笑時，他們會說：“你這個外來日本人，簡稱還是‘外人’。”在日語中，外人就是外國人的意思，“這和小時候，小孩兒打仗時叫我‘小日本鬼子’一樣。”

比木村成彥晚回到日本三年的土佐范俊開始的日本生活並不如意，“都46歲（虛歲）了，哪裡還能學會日語。”他開始打工掙錢，早晨6點起來到賓館鋪床疊被子、做清掃，然后中午刷盤子，下午去公司打掃衛生，晚上再去上日語課。

這樣的生活，讓原來在中國是個副處級干部的土佐范俊難以接受，和國內老同事去電話的時候，他說自己千頭萬緒，滿腔苦衷一言難盡。“后悔，但也沒辦法，回去別人瞧不起，要硬著頭皮干下去，而且孩子在這裡感覺非常好。”

走過了最困難的開始，生活逐漸邁上正軌，土佐范俊重新做起了在中國從事過的給排水工作。在工作的最后5年，他還被派到無錫工作，籌建污水處理廠。“他們還是覺得我是中國人吧。”因為語言和文化的原因，他始終感到與同事有隔閡，不過大部分人都待他十分友好，“除了一些瞧不起人的，我也瞧不起他們。”

“那您覺得自己是中國人還是日本人呢？”

面對這個問題，他們都沉默良久。

“隻能說，我身上流著日本人的血，但思想那一套是中國的。”“硬件是日本的，軟件是中國的。”“思想上我應該覺得自己是中國人，看比賽的時候我還是希望中國贏。”

他們把中國的生活復制到日本，幾十年過去了，他們依然保留著過春節的習慣，在除夕和家人朋友團聚。平時，木村成彥和妻子在家蒸饅頭、包水餃，妻子最近在看《杉杉來了》﹔土佐范俊一直喜歡吃炒菜，日本的煮物和炸食在他看來都是“過猶不及”，早年買的中國節目的錄像帶碟有1000多份……

“雖然是到日本了，但還是中國的那一套。”土佐范俊說。