日本志願者大日方春菜：增強與國際友人交流的意識也很重要

我在中國內蒙古的日子已經有四個月了。剛來這裡的時候日照還很強，天氣也很好。但現在冬天已經來臨了，白天的時候氣溫也已經有零下四、五度左右了。我開始慢慢地習慣了這樣的環境。天氣預報說，從下周開始還會降溫，我沒有經歷過零下二、三十度的環境，所以有點兒擔心，但也十分好奇。

從九月份開始我在通遼三中教書。各個班每周有一次外教課。一共有六個班，所以我一周需要上六節課。另外每周還開兩次的口語課和早讀。我的主要工作是教授口語和聽力課，還有日本文化的介紹。通遼市的日本人很少，教日語的學校隻有幾所。所以學生們根本沒有和日本人交流、感受日本文化的機會。學生們雖然學到了很多的日語語法和單詞，但是沒有使用這些知識的機會。我覺得如果要解決這個問題的話，除了培養學生們的日語能力以外，還需培養學生對日語的興趣及增強與國際友人交流的意識。我希望學生們通過學習日語，還能學到這些能力。所以平時我在課堂上會教給他們怎麼把平時學到的語法及知識貫穿運用到實際生活當中。學生們一邊想象在什麼樣的場合，什麼樣的情況下使用這個語法，一邊說出相應的日語句子。

現在我們正在找能讓學習日語的學生們與日本人一起交流的機會。如果有這樣的交流活動的話，我們一定會積極參加。現在高一年級的學生們為了參加日本文化交流中心舉辦的歌唱大賽，正在努力練習日語歌曲。對於剛剛開始學日語的一年級學生們來說，這對他們的發音、背單詞等會起到很好的效果及促進作用。二年級和三年級的學生們最近開始正在為“中國高中生日語作文大賽”做准備。我們這裡的學生從高一開始學日語，所以寫兩千字的作文還是很難的。因此，我和日語老師們利用學生們的課余時間開輔導課，從基礎開始指導作文的寫法。

雖然我在這裡的工作才剛剛開始不久，但我希望學生們通過學習日語，能夠掌握到更多的知識，同時也能夠把知識運用到現實生活當中去。

內蒙古通遼市科爾沁區第三中學 日語教育 大日方春菜

“在中國的日本志願者”欄目首頁

人民網日本頻道 2016年2月14日