日本志願者大龍夕：讓學生對日語產生興趣更重要

我的工作地點是位於湖北省的黃岡市外國語學校，是一所初、高中一貫制學校。黃岡市即便是在中國全國也屬於在教育上投入非常大的地區，學生們為了每年6月舉行的高考而每天都在拼命地學習著。

我在這裡開始開展活動后，最吃驚的事情是學生們每天的學習功課之多。早晨6點半開始早自習，之后上午8點至下午5點是上課時間，晚上到9點多都是晚自習時間。因此，他們每天在學校都是從早到晚地一直在學習。特別是這所學校，基本上在周末2天也不休息。與日本的高中生活進行比較的話，這是難以想象的事情，而學生們即便是揉著困倦的眼睛也會每天努力的學習，我對此非常吃驚，也很感興趣。

學生們在高考中的外語科目是在高中一年級時就確定好的，並持續學習3年時間。關於選擇日語的理由，他們一般會說上中學的時候英語成績不太好啦，對日本文化感興趣等等。在日本文化當中，動漫的人氣特別高，大多數學生都比我更了解日本的動漫作品。甚至，他們還會告訴我：“老師，這部動漫作品很有意思哦。”

在中國開展志願者活動，我是很有自信心的。之所以這麼說，是因為我在參加日本國際協力隊之前，曾在東京的日本語學校教授過日語。該校有來自很多個國家的學生，其中中國學生最多。並且，我最后負責的一個班中都是中國學生。那段時間與他們的交流，為我在中國開展志願者活動提供了很大幫助，使派遣前的不安心情變成了期待。我至今仍然利用微信和那個班的學生們保持著聯系。當在任職地開展的活動或授課遇到挫折、又或者失落的時候，在微信上看到以前的學生們在日語方面取得的進步，以及在日本愉快地生活著的身影時，我就會振奮起精神來。他們的鼓勵也會成為我繼續努力的動力源泉。在我目前正在教授的學生中，希望能出現如他們般將來去日本留學的學生。

在黃岡市外國語學校有5名中國人日語教師，老師們真摯而熱情的樣子令我無比欽佩。盡管他們也很忙碌，但當我在生活和工作中不順的時候，總是能給我提供熱情的幫助。我將和這些老師們一起共同努力，研究可以令學生們在高考中獲得好的日語成績的指導方法。另外，不僅僅是為了考試而學習，平常我也經常思考如何讓學生們對日語產生興趣，並希望靈活運用到平時的課堂上。

我參加國際協力隊之后，得到了很多人的幫助和鼓勵，令我的志願者活動能堅持至今。我將一直保持感激之情，每天努力工作。（編譯：陳建軍）

2011年第三批派遣協力隊員 湖北省黃岡市外國語學校　日語教師 大龍夕

“在中國的日本志願者”欄目首頁

人民網日本頻道 2016年3月2日