日本茨城縣考古出土古代“溫石” 被視為懷爐的一種

據日本《讀賣新聞》3月10日報道，日本考古工作者近日在茨城縣筑波市“金田西遺址”的豎穴式住居的考古發掘中，發現了一種名為“溫石”的古代懷爐。

據稱，這塊“溫石”是日本奈良時代至平安初期的物品，呈淚滴形。茨城縣教育財團表示：“相同形狀的溫石還從來沒有在長崎縣對馬市以外的地方發現過，這是一個重大的發現。”12日，該教育財團將會面向普通民眾召開現場說明會。

金田西遺址毗鄰遺留有廢舊寺廟的國家指定歷史遺跡“金田官衙遺址”，是7-8世紀左右的遺址。豎穴式住居高約5米，呈四方形，溫石是在灶台旁邊被發現的。

該溫石取材於蛇紋石，長15.6厘米、寬12.1厘米、高5.6厘米，呈淚滴形，重達1.46公斤。似乎是用火或是熱水加熱，作為懷爐使用。在溫石的頂端有小孔。據該財團分析認為，“這很有可能是用線穿起來，便於將已經加熱的溫石從熱水中提起來”。

據該財團稱，在對馬市的山城遺址中也曾發現過溫石。雖然知道溫石是被古代的防人當作懷爐使用的，但因為是在地面上被發現的，所以真正的年代不甚明了。

此次考古發掘的出土物品還包括瓦片、帶有字跡的器皿以及腰帶飾物等各種各樣的物品。該財團的次席調查員作山智彥稱：“根據與溫石一起出土的物品就可以判定溫石的年代。溫石難道不是用於溫暖患處的治療嗎？”

現場說明會將會圍繞金田西遺址以及附近的舊石器時代及繩文時代遺址等4個考古發掘現場，對出土物品進行解說。(實習編譯：楊雪月 審稿：王歡)