科學的嚴謹？日本科學館為“大便”的兩種錯誤定義而道歉

新潟縣立自然科學館關於日語“大便”的這兩種說法定義的解說展板

新潟縣立自然科學館在官方網站上的道歉公告

人民網東京7月26日電 在日語中，對“大便”這個詞有UNCH和UNKO兩種說法。近日，在日本新潟縣立自然科學館舉辦的夏季特別展中，對日語“大便”的這兩種說法進行了定義。但由於展板上的內容誤用網絡上信息，新潟縣立自然科學館20日在官方網站上發表了道歉公告。

據介紹，解說展板中，對“大便”的第一種日語說法UNCH定義為肉、魚等蛋白質經消化吸收后產生的排泄物，而對其第二種日語說法UNKO定義為蔬菜、谷物等經消化吸收后產生的排泄物。展板上稱這兩種定義是由“日本醫師會確定”。而日本醫師會否定了這一說法。

在公告中，自然科學館解釋說，由於工作人員的失誤，輕信了網絡上的信息而沒有確認真偽。市民在參觀展覽后詢問，工作人員才發現該錯誤。該館負責人表示“端正校對態度，認真嚴謹檢查。”（編譯：吳穎 審稿：陳建軍）