日本官員評論明仁天皇生前退位：皇統正面臨危機【2】

如有必要，將基於民意由國會修改皇室典范。那麼這種情況下，有必要讓被GHQ(駐日盟軍總司令)從皇籍中除名的舊宮家男子恢復皇籍嗎？

但舊宮家男系成員和現在的皇室分離，已經是以距今600年前的1428年御花園天皇的親弟弟伏見宮貞常親王登基時候的事了。

然而女系成員的竹田宮家、北白川宮家、朝香宮家，東久彌宮家都有女性曾嫁與明治天皇的內親王，東久彌宮家還有人嫁給了昭和天皇的內親王。天皇出自女系家族會得到認可嗎？這樣一來還能說延續至今的日本王朝還將繼續存在嗎？還是有其他的選擇呢？所謂的守護皇統，到底什麼是最值得守護的呢？這應該就是困擾日本天皇有關生前退位問題的症結之所在吧。

河野認為目前日本需要的不是如小泉上次執政時期，與國民毫不相關適可而止的所謂“討論”，而是匯集了國民真正意願的言論。

因此應該要借天皇此番講話為契機，不單單要思考天皇生前退位問題還要思考其背后的如何維持皇統和如何開展代表民眾意願的討論。(編譯：楊麗娟 審稿：馬麗)