日语论文写作的注意事项【2】

c、体言结句法

文末以名词结束的叫体言结句法。虽然常作为俳句、短歌、诗词等韵文、随笔类的表达方式使用，却不太适用于论文。

人が生きていく上でなくてはならない自然。それを我々自身が破壊している。（X）

自然は、人が生きていく上でなくてはならないものだ。それを我々自身が破壊している。（√）

d、倒置

倒置本来是将想要强调表达的部分放在前面，而把语序和句子构成顺序颠倒的手法。换言之，这会传递出相当主观性的印象。论文却需要展现其“客观性”，所以不用倒置为好。

e、疑问、反语表达

疑问表达与反语表达如果用对了地方就是一种好的表达，然而却有很多人用上瘾而大量使用。请注意这可能造成反复自问自答成了前面句子的复述。以下举两个将疑似疑问句转变为普通句的例子，请参考。

日本とアメリカの差はどれくらいあるのだろうか。（X）

日本とアメリカでは以下のような差がある。（√）

それでは、このような行動をすべて悪いことと考えてよいのだろうか。（X）

しかし、このような行動もすべてを悪いことと考えてはいけない。（√）