人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>日语考试一站通>>新闻一览

日语论文写作的注意事项

2015年01月09日10:26  来源:沪江日语

日语专业的毕业生马上将进入忙碌的毕业论文撰写期,论文的写作与平时的随笔不同,需要严密的逻辑性和标准的用语。今天我们就来讨论一下论文该如何遣词用句。

日语专业的毕业生马上将进入忙碌的毕业论文撰写期,论文的写作与平时的随笔不同,需要严密的逻辑性和标准的用语。今天我们就来讨论一下论文该如何遣词用句。

句尾表达

日语的特征之一是“句尾决定性”。是肯定还是否定、时态等等都是在句末表现出来的。

a、常体与敬体

论文写作通常使用常体(不使用“です、ます”的文体)而不是敬体(“です、ます”体)。需要注意的是,同一篇文章中,如果出现敬体与常体混用可能成为扣分点。

常体例:近時のわが文壇は殆んど小説の文壇である。脚本と批評はこれに次ぐべき重要の因数に相違ないが、分量からいっても、一般の注意を惹く点からいっても、遂に小説には及ばない。(夏目漱石「文芸委員は何をするか」下)(√)

敬体例:私はよく朝顔の事を思い出します。段々秋も末になりまして、青い葉が少しずつ黄ばんで、最早ただ末の方に一輪心細げに咲いていたのです。(小泉節子「思い出の記」)(√)

混用例:最近新聞の投書欄で、おもしろい論争があった。それは、理系と文系のどちらが世の中の役に立っているか、ということでした。(范例)(X)

b、“と思う”病

常常看到以“と思う”结句的文章,这是一种“投机”的想法,想通过加“と思う”来避免下判断。正因为如此,频繁使用便成了没有自信的文章。同类型的还有“と考える”、“と考えられる”。

水は高いところから低いところに流れるものだと思う(X)

水は高いところから低いところに流れるものだ。(√)

  1. 分享到:
  2. (责编:陈思、陈建军)

相关专题

编辑推荐

  1. 人气中国电影的日文译名
  2. 日本文化中的羊元素
  3. 津田老师漫谈
  4. 日本传说中的妖怪
  5. 《汉魂与和魂》
  6. 日本电影人与上海
  7. 日本阿宅联谊会
  8. 日本吉祥物文化

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 奇葩日本职业大全奇葩日本职业大全
  2. 关于羊年的那些事关于羊年的那些事
  3. 有趣的日语绕口令有趣的日语绕口令
  4. 难以理解的日本文化难以理解的日本文化

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会