2015年01月19日13:41 来源:人民网-日本频道
你会说简单的日语吗?你学会的第一句日语是什么?日媒针对外国人进行了一项问卷调查,除了“おはよう(早上好)”、“こんにちは(你好)”,有的答案着实令人跌破眼镜,一起来看一下。 |
人民网东京1月19日电 你会说简单的日语吗?你学会的第一句日语是什么?近年来学习日语的外国人越来越多,他们都是从哪句话开始学起的呢?日媒对此进行了一项问卷调查,除了“おはよう(早上好)”、“こんにちは(你好)”,有的答案着实令人跌破眼镜,一起来看一下。
“イヤ~ダ~(不要啦)”。当时我去了日本女生的宿舍,同行的人给我介绍她认识的人,结果那个人说了一句“不要啦”,可能是见到我太害羞了吧。(巴西女性、50多岁)
可能是“サムライ(武士)”这个词吧。记得是我11、12岁的时候,看过一个日本武士的电影,于是记住了这个词。(德国男性、30多岁)
“大丈夫(没事)”。以前做导游的时候,带过很多日本老年人旅游团。因为他们都是上了年纪的人,所以我时时要询问他们身体怎么样。(马里男性、30多岁)
“ステキ(真棒)”。有一次在酒吧,日本朋友说了句“这个酒吧真不错”,我听成了英语“steak(牛排)”,于是在欢笑中记住这个词了。(瑞典男性、30多岁)
在名字后面加“さん”。一开始不知道这个是尊称,我也在自己的名字后面加了个“さん”。(英国男性、40多岁)
这么说来,小编都已经记不起来第一句会说的日语是什么了……你呢?不要告诉我是“雅美碟”哦(笑)。(编译:陈思 审稿:陈建军)