【对译】中国电视剧的日语译名

近日，《杉杉来了》《古剑奇谭》登陆日本播出。而早在几年前，《步步惊心》《甄嬛传》东渡也取得了不错的成绩。近些年，许多令国人意想不到的电视剧也被引入了日本，外国观众对中国电视剧的印象也不再仅仅停留在武侠剧、历史剧上。那么，这些在中国热播的人气电视剧有着怎样的日语译名呢？（袁蒙）

相关阅读：

【策划】那些进军日本的中国电视剧

投票：《杉杉来了》登陆日本 “这个鱼塘被你承包了”怎么翻？