人民网 | 人民网日文版
人民网中日文手机报 | 人民网日本株式会社合作启事
人民网>>日本频道>>文化

《孙子》漫画风靡日本 兵家融入日本文化

2015年04月09日09:21  来源:深圳特区报

在东京各大书店,《孙子兵法》漫画比比皆是,有中国出版的包括《孙子兵法》和中国四大名著系列漫画,版权已输往日本。
原标题:《孙子》漫画风靡日本 兵家融入日本文化

日本出版的漫画《风林火山》出自《孙子兵法》中“其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山”。

在东京各大书店,《孙子兵法》漫画比比皆是,有中国出版的包括《孙子兵法》和中国四大名著系列漫画,版权已输往日本,而香港漫画大师李志清最著名的漫画代表作品《孙子兵法》,更是一举夺得日本首届“国际漫画赏”最优秀作品奖,还有台湾的著名漫画大师蔡志忠的《孙子兵法》漫画。

日本把《孙子兵法》编写成漫画,有单本的,也有一至五册全套的让孩子从小就开始学习。日本的中学就推荐《孙子兵法》文字版和漫画版,日本学生读起来都会津津乐道。一本名为《孙子兵法》的读本,除了有大量的萌图以增添阅读乐趣之外,还有超过60则以上的四格漫画,深入浅出地介绍了著名兵书《孙子兵法》中的一些精髓部分,以期让读者简单地了解一些古典兵法在现代社会中的活用法则,充满趣味性的解读,是推广古典名著的一个不错方式。

最受推崇的要数森哲郎的《孙子兵法》漫画,日本人只要读起来都会爱不释手。森哲郎是日本著名社会派漫画家,在日本漫画界自成一派,因而被称为日本漫画界的“一匹狼”。他对中国充满感情,20多年来访问中国50余次,目的就是给中日文化牵线搭桥,堪称“中日漫画交流第一人”。

森哲郎背井离乡,靠什么在漫画界站稳脚跟的?森哲郎回答说:“因为我懂得《孙子兵法》,我用兵法创业”。他画的《孙子兵法解读》,把中国的兵法以漫画的形式刻画得惟妙惟肖。这是森哲郎第45册漫画著作,在日本获得广泛赞誉。

日本出版的漫画《风林火山》出自《孙子兵法》中“其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山”,动漫《秦时明月》中卫庄的四个手下原型似乎就是“风林山火”。在日本“战国第一兵法家”第一个把“风林火山”绣在军旗上的武田信玄,其故里甲府市《风林火山》的漫画十分流行。

《孙子兵法》的战法软件在日本也大受孩子们的喜爱。日本任天堂公司把《孙子兵法》登陆掌机,推出以《孙子兵法》为题材的NDS战略学习型游戏,游戏以孙子13篇为内容,共256页,并以现代日语的方式著写,还加入语音来辅助,收录了中国的赤壁之战和日本战国的著名战役,并加入了其中使用《孙子兵法》的战略解说,可以边听边读,边走边玩,十分有趣。

NDS《孙子兵法》现代职场攻略在日本大行其道,该游戏以各种现代职场与经营决策作为案例,加入《孙子兵法》的角度加以解释,再给出制胜的方案。游戏还可通过问题测试,给出职场类型以及战略能力评定,让使用者获得参考,活学活用,从而“知己知彼、百战百胜”。

日本知名评论家、作家麻生晴一郎认为,中国孙子文化已成为日本文化的一个部分,如今五六十岁的日本人几乎没有不知道《孙子兵法》的,而年轻人和孩子们不一定会刻意地去学孙子,主要通过漫画和游戏,寓教于乐。日本人把孙权看成孙子的后代,所以都很喜欢《三国演义》,其漫画游戏在日本也很风靡。(晓丁)

  1. 分享到:
  2. (责编:张丽娅、陈建军)

编辑推荐

  1. 电影中的日本元素
  2. 日本文化中的羊元素
  3. 人气中国电影的日文译名
  4. 津田老师漫谈
  5. 日本传说中的妖怪
  6. 日本电影人与上海
  7. 日本阿宅联谊会
  8. 日本吉祥物文化

注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

人文日本

  1. 日本七十二物候:清明日本七十二物候:清明
  2. 与樱花有关的日语与樱花有关的日语
  3. 日本留学指南与攻略日本留学指南与攻略
  4. 中日时事用语集锦中日时事用语集锦

日语加油站

热点排行

  1. 综合
  2. 财经
  3. 时事
  4. 娱乐
  5. 社会