《猫咪后院》海外人气高 开发公司有意推出中文版

人民网东京6月18日 据日本媒体报道，在自家庭院里收集猫咪进行饲养的日本手机游戏《猫咪后院》在海外人气颇高。虽然只推出过日语版，但最近有三四成下载量来自海外。此款游戏的界面设计十分简单，即便不懂日语，也能操作自如，广受好评。

而此款游戏的策划、开发者hit-point公司的高崎丰表示，没想到这款游戏能在海外这么火，“游戏中设计了很多日本式的段子，真是对不住各位海外用户”。

目前，该游戏的累计下载数已经有500万次。在最近的下载中，有约三四成来自海外，特别是亚洲圈用户居多，最多的是中国，其次是泰国。北美地区的用户数量也与中国相当。

据悉，开发公司经常会收到来自海外用户的邮件，希望推出英文或中文版。“很多人特意发邮件来希望推出英文版，但是我们公司没有英语特别好的员工，大多使用机器翻译回信。”目前，该公司正在讨论推出英文版、中文版、韩文版等面向海外用户的版本，但推出时间尚未确定。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）