【日本节日】银河鹊桥话七夕【3】

装饰物

在七夕这天，除了要在竹子上挂上彩色纸条许愿，日本人还会用纸折出各种形状进行装饰。例如：

紙衣 かみごろも　

纸衣服，用纸叠的和服。据说是可以作为灾病的替身，也可借以祈求女子获得一双巧手，在针织缝纫方面有所突破。

巾着 きんちゃく  

荷包，钱包，寓意财运滚滚，生意兴隆。系紧荷包，也表达了节约与储蓄金钱之意。

網飾り あみかざり

网状装饰，模仿了渔网的形状，一是祈求渔业丰收，二是表达对大海的感谢，三则暗含网罗住幸福之意。

屑篭 くずかご

纸篓，暗喻整理、整顿，含不浪费物品之意。

吹流し ふきながし

飘带，象征织女的织线，祈求像织女一样心灵手巧。

折り鶴 おりづる

纸鹤，保佑家人长寿、家内平安。

星飾り ほしかざり

星星装饰，保佑向星星许愿可顺利实现。

菱飾り ひしかざり

菱形装饰，象征由星星连接的夜空。