2015年07月13日13:20 来源:国际在线
刚上大学时,笔者读过一篇讲“AA制”的文章,说荷兰人发明它、英国人讽刺它、日本人使用它。彼时,初遇日语的笔者第一次了解到 :“AA制”这个时髦却略显“小气”的词,竟然在日本这样一个富有的发达国家里表现得淋漓尽致!笔者仅就“吃饭”这一点来聊一聊“小气”的日本人。 |
资料图:中国式餐桌文化
当“小气”的日本人遇到“大气”的中国人时,有趣的事就发生了。一位日本朋友曾对笔者说,中国人一请他吃饭,他就容易吃撑。因为在中国,请客吃饭时如果桌上的菜全被吃光、露出空空的盘子,对主人而言是件很丢面子的事,而且,餐桌上劝酒劝菜是主人展现热情的方式——看见客人的碟碗稍空就会给夹菜。而按日本人的习惯,一定要吃光主人准备的所有菜。所以笔者那“可怜”的日本朋友在和中国人吃饭的时候,每次都撑到不行。归根结底,是日本人没能读懂中国“大气”的餐桌礼仪。
确实,在中国人眼里,日本人有很多方面显得不那么大气。但是日本人真的小气吗?笔者认为并非如此,这种“小气”实际上是一种节俭、是由日本人的民族特性决定的,他们其他生活习惯也与中国不尽相同。
理解这份不同、享受这种不同文化之间的碰撞,这是我们在和日本人相处时所需要注意的。(徐佳)