2015年10月10日10:44 来源:人民网-日本频道
日语里有许多四字熟语(四文字熟語),有的是中文里也常用到的成语,有的是日本本土创造的俏皮话或者道理、哲理。看上去意思能够理解,读起来却容易出错。 |
「日進月歩」(にっしんげっぽ):日新月异。
「馬耳東風」(ばじとうふう):耳旁风。
同义:馬の耳に念仏(うまのみみにねんぶつ)
「夫唱婦随」(ふしょうふずい):夫唱妇随。
「不老不死」(ふろうふし):长生不老。
「三日坊主」(みっかぼうず):三天打鱼,两天晒网的人。
「孟母三遷」(もうぼさんせん):孟母三迁。
「夜郎自大」(やろうじだい):夜郎自大。
「羊頭狗肉」(ようとうくにく):挂羊头,卖狗肉。
「良妻賢母」(りょうさいけんぼ):贤妻良母。
「臨機応変」(りんきおうへん):随机应变。
「老若男女」(ろうにゃくなんにょ):男女老少。