108名日本人出書反駁日媒涉中報道 傳達真實中國

8月30日，《即便如此我們仍在中國居住的理由》在北京舉行出版紀念活動。（網頁截圖）

據日本《朝日新聞》9月1日報道，在中國生活的108名日本人撰寫的《在華108名日本人：即便如此我們仍在中國居住的理由》日前出版。這些在中國各地體驗了去年反日游行的日本人在書中描寫了日本媒體報道的“過激的反日”與他們實際在中國的所見所聞之間存在的巨大差距。

這些人既有因被中國人抵制日貨而煩惱的日企管理人員，也有父親是中國人母親是日本人的上海高中生。這些在中國18個城市生活的108名日本人描寫了通過與中國人實際交往而看到的真實的中國。

2012年日本將釣魚島“國有化”以來，在中國生活的日本人經歷了被出租車拒載、在人群中不敢講日語等各種不愉快經歷。但即使是這樣，他們還是認為“政治歸政治”，冷靜地注視事態的發展，而且有不少中國人對他們表示體諒。

日本媒體大肆渲染游行隊伍放火和搶奪的情景，讓這些在華日本人感到非常不真實，這也成為他們執筆寫作的動機。在中國居住了13年的建筑家迫慶一郎說：“日本人僅僅以新聞報道來了解中國，這非常危險。我認為我們必須傳達自己的看法。”

原口純子是該書的編輯負責人之一，她說“之所以有這麼多人答應寫作，是因為大家抱有極其想向日本傳達的心願。”針對日本漸漸高漲的“厭華情緒”，原口純子希望由扎根中國的日本人傳達中國的多彩姿態，“改變‘厭華情緒’有增無減的風氣”。