日本網友：日本誠實面對歷史是靈魂救贖及和平正道【3】

“反省”一詞無法承受歷史之重

我從中國那裡聽到過“反省”這個詞，“反省”是指承認自己過去的惡性，並從內心向受害者道歉。對我個人來說，這個詞通常用於日常生活中的道歉，像南京大屠殺這種國家級別的屠殺、虐殺等重大事件，用“反省”這個詞是不夠的。

戰爭歷史具有事件的重大性、深刻性、歷史性、世界性、並與人類歷史緊密相關，僅以“反省”結束並不能得到受害者的認同。當然，在一些負隅頑抗的日本人連歷史事實都不承認的不誠實態度下，“反省”這個詞可能是恰當的，但是，在南京大屠殺中用“反省”這個詞，就把如此重大的事件變得渺小了。僅以“反省”解決歷史問題，可能將導致歷史和人類史“中道崩殂”。

誠實面對歷史是和平正道

把本國過去的暴行作為歷史事實來學習，並作為今后的前車之鑒的同時，圍繞這種暴行如何發生，帶來了那些后果﹔是如何犯下這些罪行的﹔如何避免同類事件的發生，是人類共同面對的課題。我認為應該不斷追問下去。納粹屠殺猶太人、原子彈造成的大量傷亡等歷史事件告訴我們，史上種種的大規模虐殺並不是短期課題。作為對下一代的教訓和責任，整個國際社會都需要對此進行學習。

作為加害國——日本的國民之一，我強烈推薦南京大屠殺遇難同胞紀念館。我相信它的建設，是源於建設者們對人類共同課題的強烈感知，這是對下一代負責、是對人類負責，也是對國際社會負責。一段時間以來，我覺得應該直接到南京去，但由於語言不通以及沒有直達航班等原因，因此難以成行。作為加害國的一員，我充滿內疚感，但因害怕當地人的受害感情，最終不了了之。

近來，中日關系持續惡化，我更難去中國了。但是，幸運的是，由於網絡的普及，我可以很容易地獲得很多資料、意見和主張。我認為，這種信息的交換，是最大程度上保障安全、和平共存的手段。今后，我還將繼續參考貴網的意見，並寫下我的感想。

最后，真心為那次戰爭中遇難的人們祈禱冥福。我相信，誠實面對歷史，是作為日本人的靈魂救贖，是世界和平的正道。（編譯：潘坤 審稿：夏文達 陳建軍）