日本“物語”的視覺之美

盛大文學華文天下出版了一套日本古典名著圖典系列叢書，其中包含了《枕草子圖典》、《源氏物語圖典》、《竹取物語圖典》、《伊勢物語圖典》、《平家物語圖典》共五本。

日本的所謂“繪卷”，是將從中國傳入的“唐繪”日本化，成為“大和繪”的主體組成部分。11世紀初誕生的《源氏物語》就已有談論《竹取物語繪卷》和《伊勢物語繪卷》的記載。換句話說，最早的“物語繪卷”此前已誕生了。它是由“繪畫”（“大和繪”）和“詞書”組成。豐富多彩的繪畫，可以加深“物語”的文化底蘊，立體而形象地再現作家在文本中所追求的美的情愫。而“詞書”則反映物語的本文，幫助在“繪卷”中了解物語文本。這樣，既可以滿足讀者對文本的審美需求，也可以擴大審美的空間，讓讀者在圖文並茂的“物語繪卷”中得到更大的愉悅，更多的享受，更豐富的美之宴。

出版方表示，這次編選的這五部古典名著圖典的源泉，來自日本古典名著《枕草子》、《源氏物語》、《竹取物語》、《伊勢物語》、《平家物語》所具有的日本美的特質。換言之，在這些物語或草子的“繪卷”中，自然也明顯地體現了日本文學之美。通過這些“繪卷”——日本古典名著圖典，可以更加燃起對《枕草子》、《源氏物語》、《竹取物語》、《伊勢物語》、《平家物語》的熱情。

這五部古典名著圖典一幅接連一幅地展現了日本古典美的世界、日本古代人感情的世界和日本古代歷史畫卷的世界。觀賞者可以從中得到人生與美的對照。從這五部古典名著圖典中，可以形象地觀賞這幾度彩虹的美，發現日本美的存在，得到至真至純的美的享受。