還歷、古稀、白壽……你知道日本有哪些壽稱嗎？

人民網東京10月23日電 據日本媒體報道，日本皇后美智子20日低調慶祝了自己的80歲壽辰。在日本，80歲生日稱為“傘壽”，因為“傘”字有時簡寫作“?”，與豎著寫“八十”二字有些相似，因此得名。同中國一樣，日本也非常重視慶祝老人的生日，而且許多壽辰沿用了中國的叫法。

61? 還?（かんれき）

“還歷”的“還”是“返回”、“回歸”的意思，而“歷”指的是“天干地支”。十干（甲乙丙丁無忌庚辛壬葵）與十二支（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥）循環組合一周需要六十年的時間。到60歲時人們將迎來自己出生時的干支，故稱“還歷”。日本常為滿60歲（虛歲61）的老人贈送紅色的物品，因為紅色是辟邪的顏色。

70? 古稀、古希（こき）

杜甫詩有雲：「人生七十古來稀」，“古稀”一詞便是由來與此。

77? 喜壽（きじゅ）

“喜”字的草書體為上面一個“七”字，下面一個“十七”，組合起來就是“七十七”，因此77歲壽辰被稱為“喜壽”。

80? 傘壽（さんじゅ）

“傘”字有時簡寫作“?”，與豎著寫“八十”二字有些相似，因此80歲壽辰被稱為“傘壽”。

88? 米壽（べいじゅ）

“米”字可分解為“八、十、八”，因此88歲壽辰被稱為“米壽”。

90? 卒壽（そつじゅ）

“卒”的異體字“?”，看起來像是上面一個“九”，下面一個“十”，因此90歲壽辰被稱為“卒壽”。

99? 白壽（はくじゅ）

“百”字去掉上面一橫便是“白”字。距離100歲還差一年的99歲壽辰便被稱為“白壽”。

108? 茶壽（ちゃじゅ）

“茶”字從上到下可分解為“?、八、十、八”， “?”又可以分成兩個“十”，加在一起恰好是108。因此108歲壽辰被稱為“茶壽”。

111歲 皇壽（こうじゅ）

“皇”字上下可拆分為“白”字和“王”字，“白”與“白壽”的意思一樣，表示99歲，“王”可以理解為“二”字中間加入了“十”字，便是12，99與12加起來恰好是111。因此111歲壽辰被稱為“皇壽”。（編譯：陳思 審稿：陳建軍）

下頁：祝福語用例