外國人評選優美的日語詞匯 “黃昏”“一期一會”人氣高

人民網東京10月24日電 日語裡有許多優美的詞匯，而意味深長的漢字，更是為日語增添了不少韻味。在外國人眼裡，哪些日語詞匯最令他們印象深刻？又有哪些詞匯在他們看來是最為優美的？對此，日本媒體進行了一項訪問調查，一些生活在日本的外國人分享了他們最喜愛的日語詞匯。

（資料圖，下同）

◎黃昏

　黃昏（こうこん、たそがれ）

和母親一起旅行時偶然看到了非常漂亮的火燒雲，有人說“這才是黃昏！”。此刻我看到的不正是“黃昏”二字所描繪的景色嗎？！頓時被它所吸引了。（巴西女性、50歲出頭）

現在“黃昏”是傍晚的意思，而它最初是指“光線較暗，看不清人的面孔時，問‘誰（た）そ彼（かれ）’——‘那人是誰？’”。

◎一期一會

　一期一會（いちごいちえ）

第一次聽到這個詞是看動漫的時候。它是茶道專用術語，查過了它的意思之后，我就喜歡上這個詞了。（中國女性、20多歲）

“一期”（いちご），表示人的一生﹔“一會”（いちえ），指的是僅有一次的相會，也就是“一生僅此一會”。茶道在授藝時，師傅要求徒弟抱著一生僅與面前的客人相遇一次的心情去真誠待客。相信許多日本人也不知道這個詞的來歷。通過查詢資料，尋找這個詞的由來，或許會發現更多詞匯帶給我們的驚喜。