日本人也讀錯的13個日語單詞【3】

7. 一矢（いっし）

“一矢”讀作“いっし”，隻用於“一矢報いる（報了一箭之仇）”這個慣用語中。意思上是反擊敵人的進攻。

8. 納戸（なんど）

指的是收納衣服、家產還有工具類等物品的儲藏室。在過去，如果儲藏室也用於休息，則叫做“寢間”，而如今，根據建筑基准法不能當做臥室的那些空間都叫做“納戸”。

9. 巧拙（こうせつ）

“巧拙”，既包含了靈巧也包含了笨拙的意思。比如，在招工啟事中會有“募集超市的后廚工作人員，不要求做菜的手巧與否”等用法。常誤讀作“ちせつ”（寫作稚拙、意思是幼稚且拙劣）。

10. 傍ら（かたわら）

意思為“旁邊，就在眼前”。例如“傍らの本を取り上げる”“傍らにはいつも愛犬がいた”。也有“做某事的同時也做……”的意思，比如也有“會社に勤める傍ら父の店を手伝う”（在公司上班同時也幫父親打理店鋪）。

11. 更迭（こうてつ）

在政界的人事用語中，指的是某地位或者職務的人被另一個人奪去地位或者職務，跟他人改換職位。被剝奪職務的叫做“罷免”。

12. 均衡  （きんこう）  

“均衡がとれている（掌握了均衡）”指的是平衡、均衡的狀態，兩個以上事物的力或者重量保持均衡。也有“均衡を保つ（保持均衡）”“均衡が崩れる（失去均衡）”等的用法。現在多用“バランス”這個外來語。

13. 後手（ごて）

指的主動權被對方搶了、被動落后。在圍棋或者象棋中，先出棋的為先手（せんて），后攻擊的人為后手。