2015年04月27日13:24 來源:人民網-日本頻道
日語裡有許多四字熟語(四文字熟語),有的是中文裡也常用到的成語,有的是日本本土創造的俏皮話或者道理、哲理。看上去意思能夠理解,讀起來卻容易出錯。 |
「言語道斷」:ごんごどうだん(語言無法表達的深奧道理)
「一陽來復」:いちようらいふく(春天到來﹔否極泰來)
「雲泥之差」:うんでいのさ(天壤之別)
「臥薪嘗膽」:がしんしょうたん(臥薪嘗膽)
「邯鄲之歩」:かんたんのほ(邯鄲學步)
「杞人之憂」:きじんのうれい(杞人憂天)
「上意下達」:じょういかたつ(上傳下達)
「千言萬語」:せんげんばんご(千言萬語)
「千載一遇」:せんざいいちぐ(千載難逢)
「自業自得」:じごうじとく(自作自受)
「十人十色」:じゅうにんといろ(人各不同)
「多士済々」:たしせいせい(人才濟濟)
「老若男女」:ろうにゃくなんにょ(男女老少)
「因果応報」:いんがおうほう(因果報應)