乃木坂46姐妹團體“鳥居坂46”誕生 名字拗口引粉絲吐槽【2】

組合名“鳥居坂”來源於東京都港區麻布的一個坡路名。乃木坂46中未入圍選拔的under成員今年4月曾在“東京Zepp藍色劇場六本木”舉行演出，而這一劇場就位於鳥居坂之上。鳥居坂46今后也將在此開展活動，在秋元康的指導下發行CD出道。

鳥居坂46作為乃木坂46的姐妹組合，引發了粉絲們的熱議。推特上有許多粉絲對此表示期待：“坂道系列聽起來很有意思，會是什麼樣的呢？”“鳥居坂46成員如果都很可愛就好了。”不過，同時有很多人對“鳥居坂46”這個名字有所不滿：“鳥居坂太拗口了。”“鳥居坂的語感不好，雖說是姐妹團體但聽起來很山寨。”“話說鳥居坂到底是哪兒……”“第一次聽說鳥居坂這個地名，還是神樂坂感覺比較好……”也有許多粉絲擔心鳥居坂46的成立會對乃木坂46帶來影響：“會有乃木坂的人會兼任或移籍鳥居坂吧。”“希望坡路系列不要像AKB那樣組閣，派成員移籍或兼任。” （編譯：袁蒙 審稿：張麗婭）