【吃貨的單詞本】日本白領早餐吃什麼？【5】

坂井由紀子（29歲、汽車業）

喫茶店が多い岐阜。午前中は飲み物代だけで、トーストと少量のサラダ、茶碗蒸し、小さなカットフルーツなどのモーニングサービスが付くのが當たり前です （左）。トーストは焼きたてですし、茶碗蒸しも熱いところが多い。私は月に1∼2回食べます。カレー屋さんでは味噌汁のようなあっさりカレーと焼きたてナン（右）が、ロシア料理店ではピロシキが出てきました。価格は380∼500円くらい（飲み物代）。プラス150∼300円で、ミニパスタなどのオプションを付けたり、料理のグレードを上げたりできる店もあります。

在滿街都是咖啡店的岐阜，中午之前僅需用飲料的價格，就可以買到一份附有小份色拉、茶碗蒸和水果塊等的早間套餐（上圖）。而且吐司大多是新鮮烤好的，茶碗蒸也是熱騰騰的。我每個月會吃1∼2回。咖喱屋則會提供清淡的和味噌湯一樣的咖喱，配著馕吃（下圖）﹔而在俄式料理店中則會附上俄國小面包。價格都在380∼500日元間（相當於飲料費用）。在一些店裡，多付150∼300日元的話，還有意大利面等附加選項，或可以給套餐升級。