日本文化巡禮：大雪【3】

煤払い（すすはらい）：年末大掃除

與這個季節相關的詞語還有“冬日和”（ふゆびより）、“お歳暮”（せいぼ）等。“冬日和”指的是晴朗的冬日﹔“歲暮”指的是歲末、年終。

臨近年末，日本各地可以看到大掃除的忙碌景象。12月13日是“煤払いの日”（年末大掃除，“煤”的意思為“灰塵”）。據了解，日本從平安時代開始就有了歲末除塵、打掃衛生的活動。到了江戶時代，由於12月13日是對江戶城進行例行年末打掃的日子，因此日本民間將12月13日定為“煤払いの日”。它與一般的大掃除不同，主要是為了迎接“年神”而進行的清掃房屋內外塵埃的傳統文化活動，信仰的意義重大。

此外，十二月還有茶月（さげつ）、師走（しわす）、極月（ごくげつ）、厳月（げんげつ）、臘月（ろうげつ）、茶月（さげつ）、春待月（はるまちづき）等別稱。這個時候如果寫信或者郵寄明信片，一般會在開頭寫上諸如“初冬の候”、“師走の候”、“歳末多忙のおりから”、“寒気いよいよつのり”、“年內余日なく”、“今年もおしせまって參りましたが”等問候語。