中國媒體人感受日本傳統祭典與日本農村的生命力

拜訪日本財團會長·笹川陽平

人民網東京2月24日電 在日本，大大小小的“祭”多達10萬以上，祭典每年在全日本輪番上演，大有你方唱罷我登場的氣勢。但是，日本“祭”背后隱藏的深層社會機理並不為外界熟知。與日本不同，同樣傳統文化濃厚的我國卻缺少像日本這樣保留了傳統，又能借機向民眾提供機會展示傳統服飾、喚醒居民對當地的土地與文化產生熱愛之情的活動載體。

其實，日本祭典的背后深藏著寺院、神社等宗教色彩，要在特定日子和時間吸引居民傾巢出動觀看，民間的活動執行委員會需要花費很大力量才能得以實現，包括籌集活動款項、組織活動事宜，這背后沒有強大的社區、團體的力量，恐怕很難實現一年一度的祭典活動。

為了向我國讀者介紹久經不衰的祭典，笹川日中友好基金邀請中國媒體《時尚先生》《共識網》的編輯人員前往新潟和東京，實際感受了祭典的魅力。

在採訪一行中，8月下旬召開的有名的淺草桑巴狂歡節、高圓寺YOSAKOI舞以及新潟十日町祭、十日町大地藝術節成了採風人員的主力觀察點。

在新潟縣的採訪中，十日町市的小千谷縮、小千谷的錦鯉養殖等地方傳統產業給採訪人員留下了深刻印象。《時尚先生》的楊瀟表示，以前在新潟三條市·燕市也採訪過鐵制品，但這次親眼見到的錦鯉養殖和注冊為世界遺產的小千谷縮織錦，扎根地方的日本傳統工藝著實讓人吃驚。

在飛渡地區的池谷村落，採風團採訪了十日町市地方振興執行委員會的多田朋孔。因一個項目說服自己從城市搬到鄉下居住的多田朋孔介紹說，像他這樣類似的想從城市搬到農村居住的咨詢的數量，2014年是2008年的4倍，且一半是40歲以下的年齡段。多田朋孔介紹說，日本已經是一個成熟的社會，物資已相對豐富，人們很難從對城市的貢獻中找到幸福感，但日本農村更容易發揮人們的能力，更容易獲得幸福感，擁有這樣想法的人在增多。

在越後妻有裡山現代美術館“KINARE”，採風團採訪了大地藝術節的藝術總監原蜜。原蜜表示，20年前，誰都不會想到會在農村有這樣的藝術節，所以今后也希望在中國農村產生這樣的藝術節。採風團成員參觀后表示，這裡與城市美術館完全不同，將藝術融入到了自然中，在農村產生能治愈城市人心靈的藝術設施，成為農村人的驕傲，希望中國的廢棄學校、廢棄廠房也能變成現代藝術展館。

此外，採風團還親自採訪了新潟縣立博物館、北方文化博物館等，在東京採訪江戶東京博物館並親臨淺草桑巴狂歡節、澀谷YOSAKOI舞的現場，感受日本傳統文化在現代社會的生根發芽與震撼力量。（劉戈編譯）