日本熊本發生6.5級強震 當地居民靠瓦楞紙板過夜【2】

余震發生時，避難的居民們或仰起頭看看四周或拍拍旁邊家人的背，顯得極為不安。“剛要迷迷糊糊地睡著,就被余震給弄醒了。一想到還會發生余震就很煩躁。”51歲的江森勝幸低頭說道。他帶著70多歲的父母來到小鎮綜合運動公園的體育館中避難，極為擔心父母的身體。

約有150名居民在小鎮公民館前的停車場度過了一夜。夜間氣溫急劇下降，救護車和消防車在鎮上穿梭，警笛一直響個不停。為了避寒，政府工作人員還發放了鋁制包裝材料。一名將瓦楞紙板疊在一起進行御寒的86歲女性疲憊地表示，“完全是靠毅力才熬過了這一晚”。

凌晨5時起，開始有人返回家中查看自家的受災情況。家住附近高級公寓的80歲老人城戶順子表示：“我先生已經回家看過了，家裡 完全不能下腳。雖然很想回家收拾，但又害怕余震不敢回去。”

早上6時許，政府工作人員發放了應急餅干。與母親和姐姐們一起避難的12歲小朋友塘田俊輝表示，“餅干雖有點硬,但因為肚子好餓，就覺得很好吃”。昨晚發生地震時，他正在熊本市內和家人一起購物。他說，在返回益城町的途中，他看到路面到處都在隆起。避難的停車場內，一次次的余震導致柏油路的裂縫越來越大。“晚上太可怕了，真不知道今后會變成什麼樣。”（編譯：艾若曦 審稿：袁蒙）