日本天皇表“痛悔” “戳”安倍

日本天皇明仁3日会见菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世时说，日本对本国在二战中的行为感到“痛悔”(remorse)。

日本媒体人评论，明仁的表态意在“戳”试图否认侵略历史的首相安倍晋三。

日本皇宫3日晚为到访的阿基诺举办晚宴，明仁在席间致辞。

按照宫内厅发布的致辞官方英文翻译，明仁天皇说：“第二次世界大战期间，日本与美国在菲律宾土地上发生激烈战斗，导致不少菲律宾人丧生。这是我们日本人必须以深刻的痛悔感长期铭记的事。”

明仁说：“特别是，今年正值二战结束70周年纪念，我向当时所有失去生命的人表示最深的哀悼。”

日本《读卖新闻》指出，明仁自登基以来已经三次为菲律宾来宾举办宫中晚宴，而这是他首次在这类场合提及日本二战期间给菲律宾造成人员损失。

法新社援引日本皇室事务资深记者桥本明（音译）的话解读，明仁希望借阿基诺来访“这一机会表明他的观点”。

他说，明仁认为日本应该承认错误，并“致力于使这一信息让人听到”。

在桥本看来，明仁“想要安倍首相，而不是日本或他国民众，听到”。

安倍今年夏天将发表战后70周年谈话、即所谓“安倍谈话”。他能否在谈话中正视历史问题、正式重申恪守“村山谈话”和“河野谈话”，受到外界普遍关注。

今年4月，安倍对媒体暗示，他在谈话中可能不会就日本的侵略历史作出直接道歉。此后，在备受关注的美国国会演讲中，安倍仅对日本的战争行为表示“懊悔”，继续拒绝就侵略历史和“慰安妇”问题道歉。这种逃避责任的态度在韩国、中国、美国等国遭到质疑。

然而，阿基诺3日在日本国会发表演讲时，就日本面对历史问题的态度表达了与其他亚洲国家截然不同的观点，称日本政府已经修复了侵略战争给二战受害国带来的“历史创伤”，并且与它们重新建立了关系。

阿基诺在当天的演讲中也提及“安倍谈话”，但没有要求安倍正视历史问题。