2015年07月31日09:35 来源:人民网-日本频道
日本有个“血洗岛”?“小豆饼”也是地名?日本这些奇怪的地名,不仅令中国人大吃一惊,有一些甚至连日本人听了也会忍俊不禁。这些奇怪地名的背后,还有着一些颇为有趣的传说。 |
がっかり島(がっかりとう) 岩手县宫古市
中文含义:失望岛
关于失望岛名字的来由,有这样几种说法:来自周边地区方言,指的是岛上岩石耸立;附近海域有丰富的鲍鱼资源,但岛周围的人却难以捕获到;岛上都是悬崖,由日语的“都是”(ばっかり)谐音而来;在方言中被称为がっから,但因为地形险峻,导致钓鱼非常困难,于是名字变成了がっかり。