外報：日本謀求重新軍事化 美要其避免觸怒中國

新加坡《聯合早報》27日刊載《日本的重新軍事化》一文，文章指出，二戰后，和平憲法在美國的主導下家在日本身上，使日本自戰后一直遵循和平主義。但日本有了一個熱衷於修憲、強軍的領導人后，日本正在悄悄、謹慎地一步步走向重新軍事化。但日本執政者必須明白，它的老大哥要日本避免沒有必要地觸怒中國，因為美國正嘗試同中國建立一個平衡的關系。

文章摘編如下：

日本自二戰以來最大規模的軍艦最近下水。根據官方的說法，排水量2萬噸的出雲(Izumo)號是艘直升機驅逐艦。然而，從其平頂來看，它顯然是艘航空母艦。

一艘航空母艦必須“偽裝”為驅逐艦，凸顯了戰后日本在國防上的諸多矛盾：因為對發起災難性戰爭和戰敗后全國的“深切懺悔”，由美國主導制定的“和平憲法”第九條規定，日本放棄武力戰爭、不維持武力及不擁有宣戰權。不過，對憲法條文“方便”的“解讀”，卻讓日本擁有了具備現代化軍事硬件的自衛隊——隻要不稱之為“軍隊”便可以了。

從憲法上來說，日本自衛隊處在一種“不確定”的情況，一直面對不合法的指責。其約23萬名自衛隊員(別稱他們為士兵)，不論是在國內或在海外執行維和任務，隻能在自衛的情況下使用武器，也從來沒有在戰斗行動中發射過一顆子彈。盡管有這些限制，日美安保條約卻為日本提供了軍事保護。