2014年09月03日14:25 來源:日本通
早在19世紀末,美國的雜志上就有了表情文字的記錄,這說明表情文字已有100年以上的歷史。歐美國家的表情文字被稱為emoticon(由emotion (情緒)和icon (圖像,圖標)拼綴而成),在字母國家廣泛使用。日本人在西方廣泛使用的表情文字上加以改進創造了屬於自己的表情文字。 |
1、日本表情文字與歐美表情文字的差別
首先,從外觀上看,很明顯就可以看出來,歐美表情文字大都是橫向的(:-)),而日語表情文字大都是縱向的((*′▽‵*))﹔其次,歐美表情文字大都隻佔1個字節,而日本表情文字大都佔2個字節﹔第三,歐美表情文字主要通過嘴型來表達情感,而日本表情文字主要通過眼神表達情感。
![]() | ![]() |