日本文化豆知識：日語中的表情文字

我們在郵件或文章中經常使用的表情文字，其發源地是在計算機的發祥地——美國。早在19世紀末，美國的雜志上就有了表情文字的記錄，這說明表情文字已有100年以上的歷史。歐美國家的表情文字被稱為emoticon（由emotion (情緒)和icon (圖像,圖標)拼綴而成），在字母國家廣泛使用。日本人在西方廣泛使用的表情文字上加以改進創造了屬於自己的表情文字。接下來介紹下日本表情文字與歐美表情文字的差別以及一些常用的日本表情文字。