【人物】日本煮飯仙人86歲的村嶋孟來離開了經營長達54年的大眾食堂“銀舍利屋GEKO亭”來到中國，可他為何要來華傳授煮飯技藝呢？
【旅游】北海道旅游攻略北海道擁有四季分明的季節和雄偉的大自然，資源豐富的大海與肥沃的土地哺育出了安全、放心、味道鮮美的食材...
【攻略】北陸新干線走走停停途徑日本上信越和北陸地區，按照最終的規劃，這條線是日本靠近日本海一側的連接東京與大阪的另一條交通大動脈...
【折扣】新宿·小田急百貨日本頻道讀者獨享小田急百貨店商城推出的5%的讓利優惠+8%免稅的實惠購物活動火熱進行中......
【三重】G7峰會“遺產”G7首腦會議給三重縣帶來的經濟效果將達到480億日元，多有哪些行業受惠了？如何發現三重的魅力呢？
【路線】日本自由行極致日本：日本自由行鉅惠線路供應商，為游客提供愜意·自由·舒適的日本之旅一站式服務...
【自由行】上海出發自由行線路上海出發日本自由行線路：沖繩·東京-京都-大阪黃金線路·潛水&滑雪等個性線路·無羈無絆的旅途......
2015年06月26日16:41 來源：人民網-日本頻道
| 迪士尼動畫電影深受世界各國小朋友的喜愛。許多作品引入日本后，都採取直接音譯的方式，用外來語作電影題目。不過，也有一些並未直譯的特例。一起來看看中日兩國對各類迪士尼影片片名的不同翻譯。 |
《Cars》
中文譯名：汽車總動員
日文譯名：カーズ（汽車）
由此不難發現，英文的題目大多含義深刻而豐富，但直譯后卻顯得十分抽象。相比之下日文譯名則比較注重突出主人公和故事情節，中文譯名則偏愛“XX奇緣”、“XX總動員”等。（策劃/袁蒙）
 |
恭喜你，發表成功!
!
第二彈：日語繞口令
高校日語專業優勢解讀
日本留學指南與攻略
中日時事用語集錦
